Wie schon geschrieben, deutet der Fehler "unable to find..." darauf hin, dass eben kein (ggf. korrektes) .NET-Framework installiert ist, d.h. entweder die Installation gar nicht stattgefunden hat oder Fehler produzierte.
Du solltest versuchen, die .NET-Framework-Umgebung nochmals neu zu installieren; eine Deinstallation kannst du über Systemsteuerng -> Software in Gang bringen (da könnte es übrigens einige Komponenten geben, weil verschiedene Patches oft mit installiert wurden).
Du findest
hier direkt bei Microsoft auch das .NET-Framework 2.0 zum herunterladen, was die Mindestanforderung für die BahnPlanTools darstellt - du kannst aber auch direkt das .NET-Framework 3 oder 4 herunterladen und installieren (Links sind über Google sicherlich schnell zu finden).
Ich hoffe, das hilft dir weiter.